IDIOMA
É PRECISO FALAR ESPANHOL FLUENTE PARA ESTUDAR NA ARGENTINA?
Para ingressar na UBA ou UNLP é exigido que o aluno estrangeiro que não tenha espanhol como língua nativa faça uma prova de qualificação e obtenha a certificação de proficiência de nível intermediário (nível B2).
Entretanto, o fato do aluno não dominar o idioma espanhol não é motivo para adiar ou desistir do seu sonho. Existem formas de obter fluência na língua antes mesmo das aulas começarem, seja iniciando o curso de idiomas antes do ingresso na faculdade e/ou chegando alguns meses antes na Argentina para praticar e obter domínio da língua nativa.
Não adie o seu sonho! Venha estudar medicina na Argentina!
CERTIFICADO DE ESPANHOL
CEI - Certificado de Español Intermedio
O CEI é um exame destinado a estrangeiros que precisam de certificação do domínio do espanhol e é um dos passaportes de entrada para quem deseja ingressar nas instituições e universidades mais procuradas da Argentina.
O exame ocorre uma vez ao ano. A prova é aplicada pela Universidade de Buenos Aires (UBA), e é composto por duas etapas, escrita e oral. A parte escrita consiste em uma atividade de compreensão auditiva, duas atividades de compreensão de leitura e duas atividades de produção escrita, onde os candidatos leem e escrevem pequenos textos, e ouvem parte de uma aula ou conferência. Uma vez aprovado no exame escrito, a parte oral consiste numa entrevista com um docente e em uma breve apresentação sobre um determinado tema.
Ambas as provas apresentam atividades que totalizam 100 pontos, contudo para passar para a parte oral é necessário obter pelo menos 70 pontos na prova escrita. Para qualificar na prova oral também é necessário obter pelo menos 70 pontos. Destaca-se que a UNLP exige a qualificação mínima referente ao nível B2.
O valor para a realização da prova do CEI custa em média R$220,00 reais. Para a realização do exame é necessário se inscrever e realizar a pré-inscrição pelo site da UBA.
Consulte o site http://www.idiomas.filo.uba.ar/en/cei-certificacion-de-espanol-para-extranjeros para obter mais informações.
CertEA - Certificado de Español Acadêmico
O CertEA um exame para obtenção do Certificado Acadêmico de Espanhol da Faculdade de Humanidades e Ciências da Educação da Universidad Nacional de La Plata, projetado especialmente para a UNLP, destinado para estudantes estrangeiros que desejam ingressar nas carreiras de graduação ou pós-graduação na referida universidade.
O objetivo do exame é avaliar a compreensão escrita e oral, produção de texto, mediação e interação dentro dos níveis intermediário e avançado do Quadro Europeu Comum de Referência para idiomas, o exame avalia o uso da língua em contexto de tarefas típicas do ambiente acadêmico universitário. A qualificação mínima exigida pela UNLP por meio do CertEA é a qualificação B2.
As provas acontecem duas vezes ao ano (em formato presencial), em fevereiro e outubro ou em datas especiais de acordo com a demanda da UNLP, anunciado com 2 meses de antecedência pela instituição de ensino.
O exame possui duas etapas, uma parte escrita e uma parte oral. Entretanto, para o candidato realizar a prova oral o mesmo deverá ser aprovado na prova escrita. Na fase escrita há questões de interpretação de texto e produção textual, com duração máxima de 3 horas. Já a fase oral é realizada por meio de uma entrevista individual de aproximadamente 12 minutos, consistindo em um diálogo sobre um texto curto escolhido entre o candidato e o avaliador, além de uma apresentação oral sobre o tema escolhido.
O valor do investimento para realização da prova é de US$ 20,00 (dólares americanos), à taxa de câmbio oficial do Banco Nación no dia do pagamento. Para obter mais informações sobre a prova do CertEA consulte o site Nueva fecha de toma del CertEA – IdIHCS – ELSE (unlp.edu.ar).
CELU - Certificado de Espanhol Lengua y uso
O CELU é um exame de certificação de proficiência em espanhol reconhecido pelo Ministério da Educação e Ministério de Relações Exteriores e Culto da República Argentina e que pode ser obtido por qualquer estrangeiro que não tenha espanhol como primeira língua e desejem validar sua capacidade de usar este idioma como língua secundária para fins de trabalho e estudo.
As edições regulares do Exame CELU são realizadas duas vezes por ano, nos meses de junho e novembro. Desde 2020, o CELU pode ser feito e certificado de maneira completamente digital. Para o candidato que deseja realizar a prova de forma digital é necessário ter a sua disposição durante a prova: notebook ou PC Desktop; conexão estável à internet; câmera web e microfone e o aplicativo Zoom instalado no Notebook ou PC Desktop.
A prova possui duas etapas, escrita e oral. A etapa escrita é composta por 4 atividades, inicialmente o candidato escutará durante alguns minutos um áudio gravado de um programa de rádio, para depois escrever um texto relacionado de acordo às instruções dadas pelo avaliador. A seguir, deverá ler três textos tirados da imprensa ou outras publicações com o objetivo de escrever três textos próprios. O exame oral é uma entrevista que dura 15 minutos. Durante a avaliação haverá dois professores: o candidato fala com um deles. O segundo professor observa, mas ocasionalmente também pode intervir.
Após dois meses depois da aplicação dos exames são publicados os resultados no site oficial e posteriormente os certificados são entregues no local que foi aplicado o exame ou no endereço fornecido pelo candidato.
A taxa para realização do exame, é de US$ 80,00 (dólares americanos), entretanto para quem comprovar baixa renda a prova poderá custar US$ 65,00 (dólares americanos). Para se obter mais informações sobre o CELU acesse o site oficial da instituição por meio do endereço https://www.celu.edu.ar/pt-pt.
SIELE - Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
O SIELE é um exame que atesta o grau de domínio do espanhol por meio eletrônico, destinado a estudantes e profissionais. O SIELE atesta o grau de competência na língua espanhola através de quatro provas: compreensão de leitura, compreensão aditiva, expressão e interação escritas e expressão e interação orais; e tem como referência os níveis estabelecidos pelo Marco Comum Europeu de Referência para as Línguas (MCER) do conselho da Europa.
O candidato pode escolher entre as opções de realizar o exame para conseguir a certificação de sua competência de forma global do idioma Espanhol ou de forma específica para as etapas de ler, escrever, compreender e/ou falar. Entretanto, destaca-se que para ingressar na UNLP o aluno deverá optar pelo SIELE Global, já para UBA o S5.
A prova do SIELE pode ser realizada tanto em um espaço físico de um instituto avaliador credenciado, que disponibilizará os equipamentos necessários para a realização da prova remota, ou ainda, poderá ser realizado no ambiente domiciliar do candidato, por meio virtual, a ser conduzido também por uma instituição avaliadora credenciada.
O SIELE possui uma pontuação que vai de 0 a 250 pontos, resultado da soma da pontuação obtida em cada uma das quatro provas. Contudo, a nota mínima aceita pela UNLP no certificado do SIELE é a qualificação de 700 pontos totais.
Dentro de um período máximo de três semanas após a realização do exame, o candidato receberá uma notificação por e-mail avisando de seus resultados. A partir desse momento, o candidato poderá acessar o site siele.org para ter conhecimento dos resultados e fazer o download do certificado.
Um diferencial da prova do SIELE é que o candidato tem a possibilidade de obtenção de datas flexíveis para realização da prova, de acordo com a sua necessidade e disponibilidade de tempo, não tendo um calendário engessado pelos institutos avaliadores. Além disso, há diversos institutos avaliadores credenciados tanto no Brasil quando na Argentina que realizam a aplicação do exame.
O custo do investimento para realização da prova do SIELE Global é de US$ 160,00, já o S5, tem um custo de US$ 80,00 (dólares Americanos). Para obter mais informações acesse o site oficial do SIELE por meio do endereço: https://siele.org/web/guest/conoce-siele.
